En un hecho histórico para el pueblo maya, los dignatarios del Gran Consejo y representantes de las iglesias mayas tradicionales, presentaron la traducción de la Constitución al maya, iniciativa del diputado federal y presidente de la Comisión de Turismo de la Cámara de Diputados, Luis Alegre.
La presentación del documento se hizo en primera instancia ante el pleno de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, y posteriormente ante el Senado de la República, donde el presidente del Gran Consejo Maya, Simón Caamal, reconoció la relevancia histórica de la iniciativa.
La traducción fue avalada por los tres poderes de Quintana Roo
En Quintana Roo, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) contabiliza 177 mil 979 habitantes hablan maya; además, en nuestro país más de 25 millones de personas son indígenas y 7 millones 382 mil 785 hablan alguna lengua; el maya es la segunda con más hablantes después del náhuatl.
El diputado Luis Alegre Salazar resaltó que la traducción de la Constitución del estado, además de ser avalada por los tres poderes de la entidad, fue firmada por los ocho juzgados tradicionales que forman parte de la Ley Indígena.
La traducción será de beneficio para el pueblo Maya
“En Quintana Roo tenemos dos leyes, (incluyendo) la Indígena, y a diferencia de otros estados que tiene usos y costumbres, nosotros… tenemos una Ley Indígena avalada por la propia Constitución del Estado”.
El legislador manifestó que la traducción de este documento beneficiará a la población, principalmente maya, ya que de dicho documento “emanan todas las leyes del estado”.
(Con información de El Economista)
