Por Fernando Castro Borges
Cancún, Quintana Roo. El día de hoy, como es costumbre, todos los octubres, fue anunciado el Premio Nobel de Literatura.
Este galardón representa la más alta distinción que un escritor puede obtener; con él se asegura un puesto en la historia de la literatura universal.
En 2021 lo recibe el Tanzano Abdulrazak Gurnah, por su “discernimiento inflexible y compasivo de los efectos del colonialismo”.
Abdulrazak Gurnah nació en 1948 en la isla de Zanzíbar, Tanzania, el laureado llega a Inglaterra refugiado a fines de la década de los sesenta, debido a que en esa época la minoría musulmana era perseguida.
Este autor nacido en una Isla del Océano Índico, tuvo en el suajili su lengua materna, no contando con acceso a literatura local; en esta migración hacia el Reino Unido, el “inglés” se convirtió en el idioma en el que sus textos serían reconocidos en todo el orbe.
Este novelista, se desarrolla dentro de la Academia, es profesor emérito en el Departamento de Lengua inglesa de la Universidad de Kent.
Dentro de su obra se reconoce la profunda admiración al novelista trinitense Vidiadhar Surajprasad Naipau (Premio Nobel de Literatura 2018).
De acuerdo con Anders Olsson, Presidente de la Academia Sueca que otorga el Premio Nobel, los personajes de Abdulrazak Gurnah “se encuentran en el abismo entre culturas y continentes, entre la vida que se deja atrás y la que viene, enfrentándose al racismo y los prejuicios, pero también obligándose a silenciar la verdad o reinventando la biografía para evitar el conflicto con la realidad”.
Gurnah de 73 años, ingresa a este grupo selecto donde nombres como García Márquez, Orhan Pamuk, Gunter Grass, Saramago, Camus, Neruda, Alice Munro son reconocidos en todo el mundo por el acervo literario para grandeza de la humanidad.
Además de ser el quinto africano en conseguirlo: Wole Soyinka (1986), Naguib Mahfouz (1988), Nadine Gordimer (1991) y J M Coetzee (2003).
Es relevante decir que Gurnah, sería el Primer Africano de Raza Negra en ser Laureado con la más alta distinción mundial de literatura.
Es poco lo que se conoce de este autor en México, gracias a este galardón tendremos más acceso a su obra; sin embargo, en español sólo se han publicado tres novelas de su autoría: Precario silencio (1998) ; Paraíso (1997) y “En la Orilla” (2003); obra que se trata de dos personas que salen de Zanzibar a Inglaterra, en donde se relata el proceso de adaptación durante la migración.
Abdulrazak Gurnah hoy hace Historia en la literatura universal y todos los días trabaja haciendo historias de lo complejo que es la migración, con personajes valientes que ponen al límite lo que puede alcanzar el ser humano al adaptarse a condiciones diferentes, fuera de su entorno natural, ausentes de su cultura y de su familia.
Gurnah crea una literatura que hace reflexionar; plasma en sus textos lo complicado que es ser refugiado, como estigma de esfuerzo y valentía.
Te puede interesar Opinión | Greenpeace, 50 años de Conciencia Global del cuidado del Medio Ambiente | Explorador de Mundos | Fernando Castro Borges
